4. Разделение по Броку (The Broca divide)

НОМЕР ЭПИЗОДА - 104 НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - The Broca Divide ДАТА ПОКАЗА - 15 августа 1997 г. СЦЕНАРИЙ - Jonathan Glassner РЕЖИССЕР - William Gereghty ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Teryl Rothery (Dr. Fraiser), Steve Makaj (Colonel Makepeace), Gary Jones (Technician), Gerard Plunkett (Councilor Tuplo), Danny Wattley (Johnson), Roxana Phillip (Melosha) ПЛАНЕТЫ - Земля Света и Тьмы (P3X-797) РАСЫ - Неиспорченные и Испорченные

_________________________________________________________________________________________________________________



На
очередном брифинге обсуждаются координаты Звездных Врат, куда возможно
отправился Апофис. Беженцы с Чулака припомнили 4 последних символа,
которые набрал, убегая, Апофиз. Сравнив эти символы с абидосской
моделью, Картер нашла всего одну планету с таким сочетанием символов в конце - P3X-797.
О'НИЛЛ:] Дай угадаю...туда мы и пойдем.
ХЭММОНД: Отлично, полковник.
О'НИЛЛ: Спасибо, сэр. Я горжусь своими... дедуктивными способностями.
Единственная проблема - с той планеты не пришло
видеоизображение. Из-за кромешной темноты картинку снять не удалось, а
фары зонда странным образом сломались. Поэтому кроме СГ-1 генерал
Хэммонд решил отправить на P3X-797 отряд морских пехотинцев (СГ-3) под
командованием полковника Мейкписа. Час спустя отряды собрались в посадочном ангаре. Даниэл
прибежал последним, когда техники уже начали набирать адрес. О’Нилл
вручил ему очки ночного видения. Врата открылись, Мейкпис с СГ-3
ринулись было вперед, но Джек его остановил:
О’НИЛЛ: Первыми идем мы. А вы присмотрите за нашим прекрасным тылом.
ДАНИЭЛ: (Джеку) Ты сошел с ума?
О’НИЛЛ: Если Шаре или Скаара окажутся на той планете, то
эти бронированные лбы, увидя их светящиеся глаза, тут же откроют огонь.
Ты этого хочешь?
Даниэл согласился с Джеком, но предусмотрительно пропустил
полковника вперед. Джек велел Мейкпису сосчитать до 10. СГ-1 исчезли в
пространственном туннеле, а Мейкпис, упершись в червоточину кончиком
винтовки, со вздохом начал отсчет времени.
Чужая планета встретила СГ-1 непроходимым лесом, дождем и
густой темнотой Стоило СГ-1 выбраться из Врат, как на них напали
первобытные люди, и лишь своевременное появление СГ-3 спасло наших
героев. СГ-3 немного постреляли в воздух и распугали аборигенов.
Мейкпис с усмешкой уставился на всклокоченного Джека.
МЕЙКПИС: Я так рад, что именно вы прошли первыми.
СГ-1
и СГ-3 отправились вслед за дикарями и наткнулись на большой костер,
вокруг которого расположились существа в шкурах. Саманта заметила среди
примитивных людей напуганную девушку в обычной одежде. Один из дикарей
схватил девушку и порвал ей платье. Саманта уже бросилась на выручку
несчастной пленнице, как неожиданно в дикарей из леса полетели камни и
разогнали пещерную вечеринку. Так земляне повстречали еще одних жителей загадочной планеты –
людей, которые назвали себя Неиспорченными. Спасенная пленница дикарей
оказалось дочерью Верховного Консула Тупло. Неиспорченные приняли СГ-1
и СГ-3 за богов и отвели их в свой город, который очень напомнил
Джексону бронзовый век Минойской эпохи. Притом город Неиспорченных
находится на светлой стороне планеты, а лес с Испорченными - на темной.
Верховный Консул Тупло поведал землян, что на их планету обрушилось
"проклятье злого бога Хилк'шы". Раньше Испорченные жили на Земле Света,
но Бог проклял их и превратил в диких зверей, и Неиспорченные были
вынуждены выслать их на Землю Тьмы. Т.к.
Шаре и Скаары на планете не оказалось, Джек решил вернуться на Землю.
Но по возвращении на базу, у членов СГ-3 начались приступы бешенства, и
они стали нападать друг на друга и персонал базы. Вскоре, подобная
участь постигла и Картер, которая попыталась изнасиловать О'Нилла. А
потом пришла очередь и О'Нилла, который попытался забить до смерти
Джексона. Иммунитет к этому бешенству, который на самом деле привел к
разделу по Броку, т.е. к доминированию первобытных инстинктов, оказался
лишь у Джексона, Фрейзер и у Тил'ка.
ФРЕЙЗЕР: Так... вопрос вот в чем, почему у тебя и у Мистера Тил'ка нет симптомов?
ДЖЕКСОН: Мм... Мистер Тил'к.. симбионт Тил'ка скорей всего защищает его.
ТИЛ'К: Вполне вероятно..
ФРЕЙЗЕР: Ну, а что тогда с вами, доктор Джексон?
ДЖЕКСОН: Ну, я не силен в этом. Вы - врач, Доктор.
ФРЕЙЗЕР: Мм.. может у тебя природный иммунитет.
ТИЛ'К: Возможно, у вас появятся симптомы позже.
ДЖЕКСОН: Спасибо за моральную поддержку.
Решив,
что они подцепили этот вирус от Испорченных, Джексон и Тил'к снова
отправились на ту планету, чтобы раздобыть образец крови у
Неиспорченных. А остальных, включая О'Нилла, посадили в изолятор. Но на
планете Джексона похитили Испорченные, и Тил'ку уже в одиночку пришлось
убеждать представителей Минойской эпохи. Уговоры ни к чему не привели,
но проворный Тил'к, вырубив охранников, взял у одного из них кровь и
ушел. Этот образец помог Фрейзер установить, что причиной
заболевания стало присутствие в организме гистамина (вещество, которое
содержится в неактивной, форме в различных органах человека; при
аллергических реакциях освобождается в значительных количествах,
вызывает расширение кровеносных сосудов и др.). У Неиспорченных с
рождения это вещество отсутствует, Фрейзер и Джексон же принимали
антигистаминные (антиаллергические) препараты, которые также избавили
их организмы от гистамина. И лишь несколько Неиспорченных, которые
принимали гистамин с пищей, могли заразиться первобытным вирусом на
своей планете. О'Нилл вызвался добровольцем, когда пришел в себя от
болеутоляющих. Антигистаминный препарат подействовал, он выздоровел и
решил выйти из изолятора. Но за дверью на страже оказался бдительный
Тил'к. О'НИЛЛ: Тил'к!
ТИЛ'К: Полковник О'Нилл?
О'НИЛЛ: Люси, я - дома!
ТИЛ'К (после долгой паузы и тяжелых размышлений) Я - не Люси.
После того, как вся база была вылечена СГ-1 и СГ-3 вернулись в
третий раз на планету и инъекциями перестреляли всех Испорченных,
включая и Джексона, который к тому времени без антигистамина тоже
превратился в дикаря. Принеся его к Неиспорченным и показав, что он
может выздороветь после "проклятия", СГ-1 убедили их в своей правоте и
разрешили долгий конфликт между Неиспорченными и Испорченными. После
чего состоялась торжественная встреча Неиспорченных и выздоровевших
Испорченных на границе темной и светлой стороны планеты. А земляне отправились домой.
КАРТЕР: Мм, сэр?
О'НИЛЛ: Ась?
КАРТЕР: По поводу моего поведения... Я была не в себе и...
О'НИЛЛ: О, Картер, я даже не помню ничего о твоем поведении.
КАРТЕР: Не помните?
О'НИЛЛ: Неа, я же тоже был заражен, помнишь?
КАРТЕР: Точно! Хорошо, я...я рада.
О'НИЛЛ: Кстати, как твое ранение?
КАРТЕР: Ранение?
О'НИЛЛ: Я так понял, что тебе попали в живот?
КАРТЕР: О, да, это...это все фигня. Если повезет, то даже шрама не останется.
О'НИЛЛ: Ну, это хорошо. А то я уж беспокоился.
КАРТЕР: Беспокоились?
О'НИЛЛ: Конечно. Если это ранение не вылечить должным образом, то ты не сможешь больше носить тот милый маленький топик снова.